近日，GRAEFF（格拉夫） 凭借 G100 智能控制器，成功斩获新加坡金沙艺术设计奖（SGADC）国际级铜奖。本次获奖，印证GRAEFF（格拉夫）工业仪表在产品设计、人机交互体验、工业场景适配价值上，获得国际赛事评审的权威认可。

Recently, GRAEFF has been awarded the International Bronze Award of SGADC Singapore Sands Art Design Award for its G100 Intelligent Controller. This award validates that GRAEFF’s industrial instruments have gained authoritative recognition from international competition judges in terms of product design, human‑machine interaction experience and adaptability to industrial scenarios.

关于新加坡金沙艺术设计奖（SGADC）/About SGADC Singapore Sands Art Design Award

新加坡金沙艺术设计奖（SGADC）由新加坡金沙艺术博物馆发起，新加坡艺术研究会及国际艺术发展促进中心联合主办，是面向全球的国际性设计竞赛。赛事涵盖工业产品、空间、视觉、文创等多元赛道，集结国际设计师、行业专家组成评审阵容，面向全球征集兼具美学创意与落地实用价值的设计成果，搭建起亚太地区跨界设计交流展示平台。

The SGADC Singapore Sands Art Design Award is initiated by the Singapore Sands Art Museum and co‑hosted by the Singapore Art Research Society and the International Art Development Promotion Center. It is a global‑oriented international design competition.

Covering diverse categories including industrial products, spatial design, visual communication and cultural‑creative works, the competition assembles a jury panel of international designers and industry experts. It calls for design submissions worldwide that combine aesthetic creativity with practical implementable value, building a cross‑border design exchange and exhibition platform for the Asia‑Pacific region.

G100 智能控制器/G100 Intelligent Controller

G100 是一款通用压力、温度输入指示器，主要适配挤出行业工况。设备具备单或双可配置报警，以及过程变量可线性重传功能，满足产线的数据采集与预警需求。

产品在设计层面充分考量工业现场操作人员使用习惯，采用人性化操作逻辑，易学易用；支持自主编辑操作权限、自定义界面与访问密码，规避现场误操作风险；同时提供多种面板及外形尺寸可供选型，能够适配各类严苛复杂的工业现场。

不同于大众认知里冰冷的工业硬件，G100 兼顾工业设备的实用性能与人机体验设计，把易用性融入仪表的界面与操作逻辑，实现工业性能与设计美学的平衡。

The G100 is a universal pressure and temperature input indicator, mainly suited for working conditions in the extrusion industry. Equipped with single‑ or dual‑configurable alarms and linear retransmission of process variables, it fulfills production‑line demands for data acquisition and early‑warning alerts.

Fully taking into account the operating habits of on‑site industrial operators, the product adopts human‑centered operation logic for easy learning and operation. It supports editable operation permissions, customizable interfaces and access passwords to mitigate risks of on‑site mis‑operation. Multiple panel and form‑factor sizes are available for selection to adapt to diverse harsh and complex industrial sites.

Contrary to the stereotyped impression of cold‑looking industrial hardware, the G100 balances practical equipment performance and human‑experience design. It integrates user‑friendliness into the instrument’s interface and operation logic, achieving a fine balance between industrial performance and design aesthetics.

关于GRAEFF（格拉夫）/About GRAEFF

GRAEFF（格拉夫）是一家专注于压力传感器、温度传感器、熔体压力传感器、智能传感器、流量传感器、位移传感器、液位传感器、压力温度控制仪表、压力表、压力与温度校验系统以及自动化控制系统研发、生产和销售的英国跨国公司。

GRAEFF is a British multinational company specializing in the research, production and sales of pressure sensors, temperature sensors, melt pressure sensors, intelligent sensors, flow sensors, displacement sensors, liquid level sensors, pressure-temperature control instruments, pressure gauges, pressure and temperature calibration systems, as well as automation control systems.